See iftar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu dengan pautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Uzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 2 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Puasa Islam",
"orig": "ms:Puasa Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Ramadan",
"orig": "ms:Ramadan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab إِفْطَار (ʔifṭār).",
"forms": [
{
"form": "افطار",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Islam",
"orig": "ms:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aktiviti berbuka atau membatalkan puasa secara sah ketika matahari terbenam (maghrib), terutamanya pada bulan Ramadan."
],
"id": "ms-iftar-ms-noun-SDmYmLRj",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "if·tar",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"audio": "Ms-MY-iftar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ms-MY-iftar.ogg/Ms-MY-iftar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-iftar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Aktiviti berbuka atau membatalkan puasa secara sah ketika matahari terbenam (maghrib), terutamanya pada bulan Ramadan.",
"word": "buka puasa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔifṭār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِفْطَار"
},
{
"lang": "Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftar"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "iphtar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ইফতার"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "iftār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "इफ़्तार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "iphtār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इफतार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "iphtārī",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इफतारी"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "auyzaşar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ауызашар"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iftar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ифтар"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "ooz açuu",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ооз ачуу"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "iftar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ифтар"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "eftâr",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "افطار"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "iftár",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ифта́р"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "iftor",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ифтор"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "iptār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "இப்தார்"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftar"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "iftār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "افطار"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftor"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Inggeris dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama terbilang bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 2 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Inggeris dipinjam daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Inggeris diterbitkan daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Puasa Islam",
"orig": "en:Puasa Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ramadan",
"orig": "en:Ramadan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab إِفْطَار (ʔifṭār).",
"forms": [
{
"form": "iftars",
"raw_tags": [
"bentuk jamak"
]
}
],
"lang": "Bahasa Inggeris",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Iftar, aktiviti berbuka puasa"
],
"id": "ms-iftar-en-noun-6J7Vz9iX",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Inggeris dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata nama bahasa Inggeris",
"Kata nama terbilang bahasa Inggeris",
"Laman dengan 2 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Inggeris",
"Perkataan bahasa Inggeris dipinjam daripada bahasa Arab",
"Perkataan bahasa Inggeris diterbitkan daripada bahasa Arab",
"en:Puasa Islam",
"en:Ramadan"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab إِفْطَار (ʔifṭār).",
"forms": [
{
"form": "iftars",
"raw_tags": [
"bentuk jamak"
]
}
],
"lang": "Bahasa Inggeris",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Islam"
],
"glosses": [
"Iftar, aktiviti berbuka puasa"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Melayu dengan pautan audio",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bengali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tamil",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Uzbek",
"Kata nama bahasa Melayu",
"Laman dengan 2 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"ms:Puasa Islam",
"ms:Ramadan"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab إِفْطَار (ʔifṭār).",
"forms": [
{
"form": "افطار",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
"ms:Islam"
],
"glosses": [
"Aktiviti berbuka atau membatalkan puasa secara sah ketika matahari terbenam (maghrib), terutamanya pada bulan Ramadan."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "if·tar",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"audio": "Ms-MY-iftar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ms-MY-iftar.ogg/Ms-MY-iftar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-iftar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Aktiviti berbuka atau membatalkan puasa secara sah ketika matahari terbenam (maghrib), terutamanya pada bulan Ramadan.",
"word": "buka puasa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔifṭār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِفْطَار"
},
{
"lang": "Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftar"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "iphtar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ইফতার"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "iftār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "इफ़्तार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "iphtār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इफतार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "iphtārī",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इफतारी"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "auyzaşar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ауызашар"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iftar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ифтар"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "ooz açuu",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ооз ачуу"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "iftar",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ифтар"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "eftâr",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "افطار"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "iftár",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ифта́р"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "iftor",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "ифтор"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "iptār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "இப்தார்"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftar"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "iftār",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "افطار"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "(Islam) aktiviti buka puasa",
"word": "iftor"
}
],
"word": "iftar"
}
Download raw JSONL data for iftar meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.